プロフィール

フォトアルバム

室井聖太郎

福岡の伝統工芸品、博多人形の製作の仕事をしています、そして博多の祭り、博多祇園山笠の製作もしながら、福岡の伝統文化や一期一会の出会いを大事にしたいと思っています。

博多人形と国際交流 Feed

2015年11月17日 (火)

工房で国際交流

工房にアメリカと上海の方が来訪され、博多人形絵付けの体験をされました。

151115_150249

日本に留学で長期滞在されるとのこと、博多の伝統工芸を紹介できたことで交流の記念撮影。

 https://www.facebook.com/muroi.seitaro facebook

 Photo

2015年3月30日 (月)

工房で国際交流 ②

前回に続いて2回目の工房における国際交流教室の様子です。

原形から彩色まで挑戦した上海の生徒さん。日本では西南大学に通学しながら柔道も習っているそうです。

150323_123411

独自のデザイン原形を工房窯で焼成後、彩色。

150323_124551

150323_124601

150323_124731

ドイツ、イタリア、在日韓国の生徒さん。

150322_175700

150322_160159

 在日韓国の男性の方も初挑戦

 150322_172355

150322_160153

150322_160135

楽しい工房の国際交流

150322_162559

150322_172339

完成した作品を手に記念撮影。

150322_175551

150322_180029

 

 

 

 

 

2015年3月23日 (月)

工房で国際交流 ①

先日、私の工房で三カ国の生徒さん4名が博多人形の体験教室に参加されました。

粘土による実演

Img_0732

人形の原形に挑戦される上海の生徒さん

Img_0731

雛人形の彩色に挑戦のドイツの生徒さん

Img_0729

博多はじきに挑戦のスペインの生徒さんのカップル

女性の方は福岡でフラメンコの教室を開いている先生です。男性の方は自国で建造物にアートを描く有名な芸術家ですっかり意気投合して話が弾みました。

Img_0752

Img_0738

地球儀で自国の案内

Img_0748

時間の経過とともに真剣に取り組む生徒さん面々

Img_0741

Img_0742

出来上がった作品を手に近々帰国される生徒さん、日本の良い思いでとして。

Img_0747

日本の生徒さんも最後の仕上げに追い込み

Img_0751

最後に皆さんと記念写真に納まり、またの再会を誓いました。

Img_0743

今回、海外の生徒さんを工房にお迎えして有意義な時間を共有できた国際交流となりました。

Photo_3

 

2014年1月26日 (日)

the world & I 取材

the WORLD & Ⅰ 取材

以前、 world & Ⅰ 誌が直接工房へ取材に来られたときのものです。当時通訳が同行して一日がかりで熱心に取材され6ページにわたり掲載されました。世界的に知られている情報誌に博多の文化や伝統工芸品が発信されたことはすばらしいことでした。

140126_123746_2

本誌の見開き項目

140126_123830

博多祇園山笠人形頭部の原形

140126_123919_2,140126_123934

140126_153223

140126_124009

140126_124024

140126_124051

140126_124127jpg

 

http://www.worldandijournal.com/subscribers/toc.asp?thisyear=1999&thismonth=7  WORLD&I

2012年11月14日 (水)

USオークランド福岡市姉妹都市協会オークランド会長来宅

USオークランド福岡市姉妹都市協会オークランド会長、スコット・リアンさんご夫妻が姉妹都市交流50周年を記念し来日され、福岡市を表敬訪問されました。

10年前、私がオークランド40周年記念のイベント行事として訪米させていただいたとき、行事が円滑に進行するよう尽力され大変お世話になった方です。

 fullmoon http://ningyousakka.blog.bbiq.jp/blog/2009/02/us-c688.htmlオークランド40周年記念の実演とワークショップ風景

このたび、お忙しいスケジュールのなか11月4日に私の工房を訪ねてくださりそのときの画像を投稿いたしました。

Dscf2373

右のお二人が LIANE SCOTT(リアン・スコット)さんご夫妻と親友の二人

記念にお二人の肖像を製作し後日プレゼントさせていただくことにしました。

121113_114604

121113_113122

121113_113755

11月13日に福岡USオークランド協会主催による「リアンさんご夫妻歓迎会」のご案内がありその席でお二人に肖像の贈呈をさせていただきました。

59059_491490430873303_1986572444_n

友好協会会員のみなさんと記念撮影

121113_191914

fullmoonhttp://www.facebook.com/media/set/?set=a.477064672312959.113534.251250481561047&type=3日本桜寄贈100周年記念事業記念植樹・INオークランド

2012年11月 3日 (土)

福岡・ボルドー姉妹都市締結30周年レセプション

11月3日、福岡市とボルドー市との姉妹都市30周年の祝賀セレモニー・レセプションが福岡ソラリアプラザにおいて開催され、5月にボルドーで博多人形の出展と実演で参加をさせていただいていた事からこのたびご案内を頂き出席させていただきました。

      fullmoon http://ningyousakka.blog.bbiq.jp/blog/2012/05/post-6bbd.htmlボルドー姉妹都市交流30周年記念展示・ワークショップ

121103_115143

121103_120810

セレモニーでボルドー市長のスピーチ

121103_121451 

121103_123046

レセプションでの両市長による記念品贈呈

121103_123620

高島市長がワイン大使に任命、ボルドー市からの認証式

121103_124631

121103_124645

121103_130930

121103_131008

121103_123109

これからの福岡市とボルドー市の絆をさらに深めた記念式典でした。

121103_131953

ボルドー市長、アラン・ジュぺ氏と記念撮影していただき感激致しました。

Rimg2853

fullmoon   http://fukuokasistercities.blogspot.jp/ 福岡市の姉妹都市交流報告サイト

2012年5月18日 (金)

ボルドー姉妹都市30周年記念国際見本市実演

2012年5月12日より14日の3日間、福岡市姉妹都市フランスのボルドー市30周年記念の国際見本市において博多伝統工芸品の博多人形の展示、実演をさせていただきました。今回そのときの様子を画像にてご報告させていただきます。

Rimg2853

120511_225749

120511_222235

ロボットによる正調博多節と黒田節の舞のデモンストレーションがあり、精巧な動きに拍手が起こりました。

120511_200343 120511_200331 120511_200356

120514_173618  120514_173536 120514_173604 展示された博多人形。(画像クリックで拡大表示)

120513_002114 国際見本市会場

120512_180859

博多人形のブースにも福岡市長、ボルドー市長による視察

120513_194653

実演ブースに展示した私の作品。

120514_173536

120514_173618

120514_173604

DVD画像による博多人形紹介

120513_004226

120513_203759

120513_203738

120513_203619

120515_015412

120513_211310

120513_205348

120513_215314 

120513_205749

120513_215037

120514_212209 120514_212222

120513_212436 出展者も参加

120514_205746

通訳のシュレック・マチュー氏とブースでお世話になったペリーヌさん

120514_205845

福岡在住のフランス出身のヴァンサン・ルフランソワ氏のイラストによる、福岡市の文化紹介ガイドブック(フランス語訳)。 国際見本市会場で無料配布されました。

120605_075411

120605_075643

120605_075750 

ボルドー会議所議長さんと記念撮影

120513_212212

30周年記念に福岡市よりボルドー市に寄贈された人形の「祭典」

120518_084524

120511_200043

fullmoon http://fukuokasistercities.blogspot.jp/2012/05/301751221-5113-pr-top14-3030-11.html  ボルドー国際見本市' (福岡市報告サイト)

このたび、ボルドー実演において多くの方々との出会いと交流の機会を与えていただいた福岡市の関係者に心より感謝申し上げます。

工房では今年の博多祇園山笠の制作が最後の仕上げに向け進行中で、その様子も今後、投稿してまいります。

Photo

2009年2月 5日 (木)

2002年・福岡・USオークランド姉妹都市訪問団記ー5

40周年記念鳥居完成披露式典[平成14年]

1198_2

1300

除幕式前の式典のスピーチ

1298

福岡市より私の作品「胡蝶舞」を贈呈

1295_2

鳥居除幕式後に当時の西憲一郎助役と記念撮影

1210

セレモニー後の親睦会場にて

1214

親睦会場に姉妹都市締結当時の貴重な記録写真が展示されてありました。

その日の夜にレセプションがありオークランドの方々との交流がおこなわれました。

1299

現地で日本の盆栽を紹介し普及されている方と同席

1297

当時、人形の実演や体験教室でお世話になった方々との記念撮影。

今回投稿したものは7年前に参加させていただいた福岡市とオークランド姉妹都市の交流の記録です。12年前の、アトランタ姉妹都市実演のときと同様の感動を再び得ることができ永く記憶に残るものとなりました。現在もこの交流は福岡・USオークランド友好協会{代表・印藤泉氏}などを通じ活発に行われています。

世界の都市と交流をもつ福岡市が益々発展していくことを願い、当時、福岡の伝統工芸品博多人形を紹介する機会を与えていただいた関係者に感謝いたしております。

1305

宿泊ホテル近くにあった白頭鷲と自由の女神のモニュメント

1304_4

2009年2月 1日 (日)

2002年・福岡・USオークランド姉妹都市訪問団記ー4

1261

博多人形絵付け体験の会場。 

1262 

1241

1271

博多人形体験教室会場前に私の作品の展示ブースが設置され、当日申し込みをされた参加者がさっそく,初めて見る博多人形を興味深く見ておられました。

1269

1274

会場入り口に用意した体験用人形の見本。この3種類の中から彩色する人形を選んでもらい、人形生地と人形台がセットで入った箱を参加された方にお渡しします。

1239

博多人形について説明するため,工程写真や粘土などを使って皆さんに福岡の伝統工芸を紹介しようと準備致しました。

1247

私の自己紹介の後、人形と彩色の仕方について説明

1294

1285

粘土による実演、このときは顔の製作を披露し、人形制作の過程を説明しました。

1248

熱心に説明を聞く参加者。このあと、皆さんには各自に選んだ人形の生地に絵付けを体験していただきました。

1289

彩色の開始、配色や柄模様はオリジナル豊かに表現自由にチャレンジ。

1257

男性の参加者も真剣

1277_2

1258

柄の書き方のアドバイス

1287

1291

人形に込める情熱が伝わってきます。

1292

1252 雛人形にチャレンジ。

1286

1290

1243

オリジナル作品完成

1273_2

オークランド市旗のシンボルの図柄が描かれた作品

1275_2 雛人形を手に

1267_3

体験のあと、博多人形の説明のときに使った資料を見に来る方々。

1282

人形教室を視察された当時の福岡市 西憲一郎助役

1251

3日間にわたり姉妹都市交流の目的で開催された博多人形絵付け体験教室は言葉をこえて楽しい時間をオークランド市民の方々と共有することができました、私にとってかけがえのない一期一会の出会いとなったことを最近のことのように思い出しています。

画像はそのときの模様を翌日の報道紙に掲載されたときの記事です。

次回はその後、両市関係者200名が集まって行われた記念レセプションのほか、オークランド市へ贈呈された鳥居の再建完成披露式典のことなど投稿してみようと思います。

2009年1月29日 (木)

2002年・福岡・USオークランド姉妹都市訪問団記ー3

1272

オークランド「アメリカ合衆国」は昭和37年10月13日に福岡姉妹都市締結の第一号都市となった都市であり、世界有数の貨物取扱量を誇る商工業都市で、大リーグ「アスレチック」の本拠地としても有名な人口約42万人の都市です。

1210

オークランド市役所横のカリフォル二ア州政府ビルで博多人形絵付け体験教室を3日間にわたり開催することになり、市民の方がたとの交流がはじまります。

画像は訪問団とオークランド市関係者との親睦会の会場にて。