プロフィール

フォトアルバム

室井聖太郎

福岡の伝統工芸品、博多人形の製作の仕事をしています、そして博多の祭り、博多祇園山笠の製作もしながら、福岡の伝統文化や一期一会の出会いを大事にしたいと思っています。

他のアカウント

« 博多どんたく | メイン | 博多祇園山笠飾り山人形制作ー着付け2012 »

2012年5月18日 (金)

ボルドー姉妹都市30周年記念国際見本市実演

2012年5月12日より14日の3日間、福岡市姉妹都市フランスのボルドー市30周年記念の国際見本市において博多伝統工芸品の博多人形の展示、実演をさせていただきました。今回そのときの様子を画像にてご報告させていただきます。

Rimg2853

120511_225749

120511_222235

ロボットによる正調博多節と黒田節の舞のデモンストレーションがあり、精巧な動きに拍手が起こりました。

120511_200343 120511_200331 120511_200356

120514_173618  120514_173536 120514_173604 展示された博多人形。(画像クリックで拡大表示)

120513_002114 国際見本市会場

120512_180859

博多人形のブースにも福岡市長、ボルドー市長による視察

120513_194653

実演ブースに展示した私の作品。

120514_173536

120514_173618

120514_173604

DVD画像による博多人形紹介

120513_004226

120513_203759

120513_203738

120513_203619

120515_015412

120513_211310

120513_205348

120513_215314 

120513_205749

120513_215037

120514_212209 120514_212222

120513_212436 出展者も参加

120514_205746

通訳のシュレック・マチュー氏とブースでお世話になったペリーヌさん

120514_205845

福岡在住のフランス出身のヴァンサン・ルフランソワ氏のイラストによる、福岡市の文化紹介ガイドブック(フランス語訳)。 国際見本市会場で無料配布されました。

120605_075411

120605_075643

120605_075750 

ボルドー会議所議長さんと記念撮影

120513_212212

30周年記念に福岡市よりボルドー市に寄贈された人形の「祭典」

120518_084524

120511_200043

fullmoon http://fukuokasistercities.blogspot.jp/2012/05/301751221-5113-pr-top14-3030-11.html  ボルドー国際見本市' (福岡市報告サイト)

このたび、ボルドー実演において多くの方々との出会いと交流の機会を与えていただいた福岡市の関係者に心より感謝申し上げます。

工房では今年の博多祇園山笠の制作が最後の仕上げに向け進行中で、その様子も今後、投稿してまいります。

Photo

トラックバック

このページのトラックバックURL:
http://app.blog.bbiq.jp/t/trackback/395286/29114429

ボルドー姉妹都市30周年記念国際見本市実演を参照しているブログ:

コメント

室井先生、こんにちは。
福岡フェアーの通訳のシュレックです。妻に博多人形を紹介したく、このブログを訪れてみました。既に先週の写真が載っていて流石だなと思いました。
ご無事で帰国できた証拠にもなるので、うれしいです。
またの再会を楽しみにしております。
山笠祭りの支度でお忙しくなるかと思いますが、どうぞ、お体に気をつけてください。

シュレック・マチューさん、コメントありがとうございます。

ボルドー国際見本市場のブースでは通訳をしていただき、ありがとうございました。
おかげでいろんな方々と出会い、交流をもつことができました。帰国した今も感動的に思い出しています。 さっそく、ブログに画像を投稿し、大切な記録として残したいと思います。 ペリーヌさんにもぜひブログを見てくれると嬉しいのですが、もし会うことがあればよろしくお伝えてください。
今は、6月28日の山笠飾りつけにむけて製作にとりくんでいます。その様子もブログに投稿しますので、時間があるときは見てください。
今度、日本へ来られたときにはぜひご連絡ください、再会を楽しみにしています。


             室井聖太郎、順子

コメントを投稿

コメントは記事の投稿者が承認するまで表示されません。